Казімєж Новак-видатний мандрівник Стрия

11 січня 1897 року в м. Стрию народився та проживав разом с батьками Казімєж Новак (також Казимир Новак, польск. Kazimierz Nowak) – польський мандрівник, кореспондент і фотограф. Перша людина у світі, яка самостійно двічі перетнула Африку з півночі на південь і у зворотному напрямку (40 тисяч км. на велосипеді, на конях, каное і потягом, з 1931 по 1936 р.)

Навчався в школі ім. Яна Кохановського для хлопців (сьогодні ЗСШ №6), яка знаходилася біля будинку гімнастично – патріотичної організації «Сокіл» (сьогодні МБК по вул.. Крушельницької 18).

Сім’я була великою і важкі умови дуже швидко навчили його самостійності. Коли підріс, охоче допомагав матері в хатніх роботах, та вже тоді відчув в собі жилку мандрівника.  Будучи 14-ти літнім хлопцем вирушив у свою першу подорож до Риму, маючи в кишені лише декілька копійок.

Життєві обставини змусили Казімєжа виїхати до Познаня (сьогодні територія Польщі) де він провів подальше життя отримавши посаду в банку, там він одружується та проживає з дружиною та дітьми. Неодноразово повертався до рідного міста та околиць: «Притягують мене Карпати – територія де проживали Русини, звідки походив мій батько і де на фоні гір я провів свої безтурботні роки дитинства. Там збираючи малину, ягоди та гриби думав про далекі краї, там вперше думки мої виривалися поза горизонт.»

Під час подорожей реалізує свої захоплення фотографією та велосипедною мандрівкою. В 1931 році розпочинає подорож по Африці, однією із цілей мандрівки було бажання зберегти сім’ю завдяки гонорарам та доповідям, які були опубліковані в польській пресі, а також французькій, італійській і британській. Повернувшись до Польщі в грудні 1936 року читав лекції про Африку. Він помер менш ніж через рік після повернення з поїздки через пневмонію як результат виснаження організму малярією.

Інформація сайта Нова Польща  Філіп Шпрінгер 2008 р.

Казік -РЕПОРТЕР

Він був першим польським репортером, який об’їздив всю Африку. До того ж на велосипеді! Він повернувся до Польщі зі свого п’ятирічного подорожі в 1936 році. Слава прийшла до нього 70 років по тому.

На познанському Головному вокзалі панує пожвавлення: купка журналістів, телекамери, сотні роззяв. У самому центрі цього замішання – король репортажу Ришард Капустинський. Він вимовляє кілька слів у мікрофон, говорить, що зроблене Казімежем назавжди має увійти в історію польського репортажу, а потім відкриває меморіальну дошку. На ній контури Африки з означеної трасою, яку подолав познанський мандрівник Казімєж Новак за час шляху через Чорний континент, і напис на шести мовах.

На вечір того ж дня була запланована зустріч, на якій Капустинський повинен був розповісти про свою Африку та Африку Новака, але великий репортер погано себе відчув і вирішив залишитися в готелі. Через два місяці він помер.

 Мацей.

Ідея меморіальної дошки належить познанському мандрівникові Мацеєві Пастві. Кілька років тому він отримав у подарунок від друга скромну на перший погляд книжечку Казімєжа Новака “На велосипеді і пішки через Чорний континент”, але ніяк не міг взятися за читання. “Поки в кінці кінців на поромі до Ісландії мене не змусили до цього шторм і нудьга”, – згадує він, злегка бентежачись. Він почав читати і вже через кілька сторінок зрозумів, що ця історія не скінчиться разом з книгою. Мацей сам подорожував майже по всіх континентах, автостопом проїхав через всю Австралію і Нову Зеландію, жив у Канаді, на машині перетнув Сахару. Але подорожі Новака просто втиснули його в крісло. “Я не уявляю собі, як можна проїхати таку трасу на машині. А він подолав її в основному на велосипеді, пішки і на верблюді. І до того ж він жив у Познані на вулиці Льодової – тієї самої, де кілька десятків років по тому я проходив кондитерську практику”.


Ще в Ісландії Мацеєві прийшла в голову ідея відкрити меморіальну дошку на честь великого африканського подорожі познанців. “Де? Тільки на вокзалі – там кожен хоча б на хвилину стає мандрівником. І там майже завжди багато народу. Мало хто знає, ким він був, – треба було розповісти про нього світу”. З тих пір Мацей Паства називає Новака не інакше як Казик.

Він подзвонив у видавництво “Сорус “, яке скромним накладом надрукувало перші два видання збірника репортажів Новака. Там йому дали телефон Лукаша.

Лукаш.

“Перед самою війною мій дід ходив на його лекції та покази фотографій в познанський кінотеатр “Аполло”, збирав газетні вирізки. Він часто розповідав мені про Новака і його подорожі. Незадовго до смерті він сказав, що було б чудово, якби ці уривки хто-небудь зібрав і опублікував. За щасливим збігом обставин у мене тоді якраз був вільний час”, – згадує Лукаш Вежбіцка.

Базуючись на зібраних дідом вирізках, він склав список газет, що друкували тексти і фотографії, які Новак надсилав з Африки. Він тижнями просиджував у бібліотеках, переглядаючи старі підшивки польських довоєнних газет і переписуючи з них репортажі мандрівника. Досить скоро виявилося, що познанец публікувався не лише в польській пресі – його тексти друкувалися у Франції, Італії, Великобританії. Це були десятки статей, майже 200 фотографій. Тоді Вежбіцкій здавалося, що це величезна кількість матеріалу. Через рік роботи книга була готова.

У 2000 р. вийшло перше видання.” Через кілька років мені подзвонив якийсь хлопець і сказав, що він читав книгу і що не можна допустити, щоб світ забув про Новака. Я подумав, що він з дивацтвами, але все-таки ми домовилися зустрітися”, – згадує Лукаш Вежбіцка. Наступного дня вони зустрілися.  Досить було кількох слів, і ми вже їхали на вокзал, – каже Мацей. Тоді йому вперше прийшло в голову, що дошку повинен відкрити Ришард Капустинський.

Пані Ірена.

Це що відбулася 27 листопада 2006 – за день до другого туру виборів до органів місцевого самоврядування. Юзеф Бернацький з Лешно включив місцеві новини. Вже майже в самому кінці йшов репортаж з познанського вокзалу. Знаменитий репортер Ришард Капустинський відкривав меморіальну дошку на честь … дядька Казика. Слідом за ним виступали двоє чоловіків, які говорили, що намагалися знайти його сім’ю, перевірили всі можливі зачіпки, але нащадки Новака немов крізь землю провалилися. “Як це провалилися? – Подумав тоді Яцек Бернацький. – А бабуся Ірена? “- І схопив трубку.

Грудень 2006 року Сулова – Велькій поблизу Лешно. Фахверкова церква, ставок і вільно розкидані навколо нього дома. В кінці вулиці під номером 23 живе Ірена Голембевская. Коли вона виймає пакунок і розкладає на столі африканські фотографії, очі у Лукаша Вежбицкого і Мацея Пастви широко розкриваються. “Я здогадувався, що фотографій має бути більше, але такого не чекав! ” – Вежбіцка досі не може надивуватися кількістю щасливих випадковостей, пов’язаних з цією історією.
Батько Ірени Голембевской Стефан був братом дружини Казімєжа Новака Марії. Відразу після війни маленька Ірена возила на Льодову вулицю яйця, молоко і сир. Часи були важкі, полиці в магазинах порожні, а допомога з села дозволяла познанської родині протриматися.
– За продукти, які я привозила, тітка Марися давала мені фотографії тоді вже покійного дядька Казика з його африканського подорожі , – пояснює пані Ірена.
Скануючи фотографії в маленькому будиночку в Сулова – Вельке, Лукаш Вежбіцка усвідомив, що це ще не кінець історії.

Маріан і Ельжбета.

Завдяки Ірені Голембевской їм вдалося знайти ще одного члена сім’ї Новаков – зятя Казімєжа Новака Маріана Глішевского, який вже кілька десятків років тому переїхав до Гданська. Разом зі своєю дружиною Ельжбєтою Новак – Глішевской він довгі роки збирав матеріали, листи та репортажі про подорожі тестя. Вони навіть хотіли все це опублікувати, але не знайшли видавця, а потім їм не вистачило сил і ентузіазму.


– Ми поїхали в Гданськ на початку 2007 року. Коли я побачив два мішки газетних вирізок і майже восьмісотстранічную машинопис з усіма зібраними ними репортажами  то подумав, що зараз упаду від подиву, – каже Вежбіцка. Серед зібраних Глішевскімі матеріалів були особисті листи Новака сім’ї, сотні раніше невідомих фотографій, нові репортажі, опубліковані тільки на заході Європи
– Тут вже я зрозумів, що без третього видання не обійтися.

Казімєж.

Казімєж Новак працював в одному з Познанських банків, заробляв там гроші, багато разів залишався ночувати на роботі, щоб заощадити на трамвайному квитку. “Офіційною причиною його подорожі було бажання заробити. Він хотів утримувати себе і сім’ю за гонорари, які міг отримувати за публікацію текстів і фотографій у пресі “, – розповідає Лукаш Вежбіцка.
За час свого п’ятирічного подорожі він побував у трьох кліматичних зонах, убив списом лева, осліп в пустелі і полював на слонів з пігмеями. За Африці він подорожував на двох велосипедах. Частина шляху проробив на човнику, який назвав “Марисею” на честь дружини. Коли влада однієї з держав заборонили йому їхати через пустелю на велосипеді, він на останні гроші взяв напрокат трьох верблюдів і з ними рушив уперед.

У часи, коли ідея колоніалізму була неймовірно популярна, а Польща намагалася обзавестися власними колоніями на Мадагаскарі або в Ліберії (з цією метою туди їздив Аркадій Фідлер), Новак насмілювався сказати, що колонії йому претят, і неодноразово висловлював у своїй книзі радість, що у Польщі їх немає.

– Він був повністю незалежний: його не підтримували ні уряд, ні великі торгові фірми. Від познанської фабрики “Стоміл” він отримав велосипедні шини, хтось подарував йому фотоапарат” Контакс”, яким він фотографував, – перераховує Мацей Паства. – Я був там, де побував він. Пустелю, яку ми не змогли здолати на “Ленд – ровері”, маючи у своєму розпорядженні GPS, він перетнув з трьома верблюдами!

???????????????????????????????????????????????????????

Якось раз італійський патруль заарештував Новака в пустелі, вирішивши, що він шпигун. Італійці привезли його у відділок і кілька годин допитували. Зрештою, коли з’ясувалося, що він – мандрівник, вони запропонували підкинути його у якесь місце, більш зручне для продовження подорожі . “Казик велів відвезти його туди, де вони його заарештували, і ні на метр далі”.

До Європи він повернувся в листопаді 1936 року – без гроша за душею. Протягом місяця він поневірявся по Франції, хотів влаштуватися там фоторепортером, але безуспішно. Листи того періоду, які він посилав до Польщі, сповнені гіркоти і розчарування. Зрештою його дружині вдалося знайти поручителя і взяти позику на 800 злотих. 23 грудня 1936 Казімєж Новак ступив на поріг будинку на Льодовій.
– Прямо перед Різдвом! Я навіть не можу собі уявити, що він відчував. Через два роки він помер від хвороби легенів – ймовірно, якогось ускладнення після малярії, яка мало не вбила його в Африці, – каже Вежбіцка.

Видання третє , виправлене.

??????????????????????

Більше року зайняла підготовка третього видання репортажів Новака, яке вийшло в листопаді. Воно на 250 сторінок більше і містить раніше не публікувалися фотографії і тексти. Всі статті написані яскравим, пристрасним мовою репортера і мандрівника. “Я зібрав усе, що нам вдалося знайти, – каже Вежбіцка. – Але я не можу сказати, що ця історія вже кінчається. Знаючи Казика, я впевнений , що далі буде”.

“Політика”, № 48 ( 2631 ), 1 грудня. 2007

м. Стрий, 2011р.

Зустріч з делегацією з Польщі в 2011 році. На стіні польського культурного центру ім К. Макушинського прикріплена пам’ятна таблиця і посаджено дерево.

 

 

 


Офіційний сайт про Казімєжа Новака

AfrykaNowaka.pl — Експедиція слідами Казімєжа Новака в 2009–2011 роках

Відео-портал Африка Новака

25 листопада 2006 року на залізничному вокзалі в Познані на честь Казімєжа Новака була відкрита меморіальна дошка.
Казімєж Новак є покровителем середньої школи № 5 в Познані.

Преса м. Стрий про К. Новака