З 28.09.2018 по 6.10.2018 року у місті Ряшів (Жешув, Польща) проходить зустріч польської та української молоді в рамках проекту “Польща – Україна – нас єднає екологія”.
Зустріч організувало товариство ЕкоПростір Екологія-Розвиток-Простір. З української сторони проект реалізує Культурно-просвітницький центр імені К.Макушинського Польської громади міста Стрия.
Директор ТІЦ Стрий Олександр Сікора долучений до проекту в якості опікуна. Діяльність ТІЦ Стрий також передбачає питання екології, збереження довкілля, тому такий досвід буде дуже важливий для організації.
Дякуємо Юлію Бойко за запрошення до такого важливого міжнародного проекту.
ЗВІТ ПРО ПРОВЕДЕННЯ ПРОЕКТУ
28 września 2018 roku odbyło się zapoznanie uczestników oraz przedstawianie programu polsko-ukraińskiej wymiany młodzieżowej w ramach projektu Polska – Ukraina łączy nas ekologia.
28 вересня 2018 року відбулось знайомство учасників і представлення програми польсько-українського обміну молоді в рамках проекту Польща-Україна нас єднає екологія.
29 września 2018 roku uczestnicy projektu spotkali się w Zespole szkół społecznych nr 2. w Rzeszowie. Na początek dnia odbyło się zapoznanie z alfabetem języka sąsiada, rozwijanie przez uczniów podczas zajęć, świadomości ekologicznej, związanej z potrzebą ograniczenia ilości wytwarzanych odpadów oraz ich właściwym gospodarowaniem. Po obiedzie uczestnicy poznawali miejsca związane z ekologią – Park jedności Polonii z macierzą, ogrody bernardyńskie. Wieczorem odbyło się podsumowanie dnia.
——————————-
29 вересня 2018 учасники проекту зустрілись в Об‘єднанні громадських шкіл номер 2 в Ряшеві. Спершу відбулося пізнання алфавіту сусіда, розвиток серед молоді екологічної свідомості, пов’язаної з необхідністю зменшення шкідливих відходів та відповідного сортуванням. Після обіду учасники відвідали місця пов`язані з екологією, а саме Парк єдності полонії з Батьківщиною, Бернардинські сади. Після вечері відбулись підсумки дня і планування наступного.
30 września 2018 roku – trzeci dzień projektu „Ukraina-Polska łączy nas ekologia”. Dzień rozpoczęła wspólna msza św. w kościele pw. Świętego Jacka w Rzeszowie.Następnie młodzież uczestniczyła w warsztatch na temat konieczności segregacji odpadów zasady poprawnego segregowania smieći zasada 3 R. Odbyły się również zajęcia edukacyjne i zabawy praktyczne nt recyklingu.
Na zakończenie odbyło się podsumowanie dnia i plan na dzień następny.
30 вересня 2018 року пройшов третій день проекту «Польща-Україна нас єднає екологія». День розпочався з спільної Служби Божої у костелі св. Яцека в місті Ряшеві. Після літургії молодь брала участь у тренінгах про необхідність сортування відходів, як правильно сортувати сміття, правила 3 Р. Відбулись також навчальні семінари та практичні заняття у формі забави щодо переробки відходів. Закінчився день підсумками роботи та плануванням наступного дня.
Kolejny dzień projektu „Polska-Ukraina łączy nas ekologia” – 01 października 2018 roku odbyły się zajęcia przedstawiające regiony uczestników projektu, a zwłaszcza miasto Stryj na Ukrainie i miasto Rzeszów w Polsce. Uczestnicy z Ukrainy przedstawili rozwiązania ekologiczne w swoim regionie, natomiast uczestnicy z Polski opowiedzieli o miejscach związanych z ekologią na Podkarpaciu. Młodzież zaprezentowała swoje placówki edukacyjne i przedstawiła swoją działalność proekologiczną. Później wszyscy śpiewali piosenki młodzieżowe, a także próbowali przeczytać trudne teksty w językach swoich sąsiadów. Każdy miał okazję napisać swoje imię w dwóch językach.
W Zespole szkół społecznych nr 2 słyszeć było życzenia Sto lat, ponieważ swoje 15 Urodziny obchodziła dziewczyna Wiktoria z Ukrainy. Organizatorzy poczęstowali wszystkich tortem urodzinowym.
Po obiedzie odbył się wspólny mecz siatkówki i piłki nożnej.
A na zakończenie odbył się eko pokaz mody oraz nastąpiło podsumowanie dnia i zaprezentowanie planu na dzień następny.
У черговий день проекту «Польща-Україна нас єднає екологія» – 1 жовтня 2018 року – відбулись заняття, на яких учасники проекту представили свої регіони, а саме місто Стрий в Україні та місто Ряшів у Польщі. Учасники з України розповіли про екологічні акції, які проводили в своєму регіоні, а учасники з Польщі – про місця, які пов`язані з екологією у Підкарпатському регіоні. Молодь презентувала свої навчальні заклади та представила свою проекологічну діяльність. Після цього всі співали молодіжні пісні, а також пробували прочитати нелегкі тексти сусідньою мовою. Кожен мав можливість написати своє ім‘я двома мовами. Цього ж дня в Об’єднанні громадських шкіл номер 2 лунали побажання Многая літа, бо свій 15 День народження святкувала учасниця Вікторія з України. Організатори проекту пригостили всіх святковим тортом.
Після обіду молодь зіграла спільний матч з волейболу і футболу. На закінчення дня відбувся еко показ моди, а також учасники провели підсумки дня та представили план на наступний день.
2 października 2018 odbyły się zajęcia w Zakładzie Mechaniczno-Biologicznego Przetwarzania Odpadów Komunalnych w Stalowej Woli. ZMBPOK to jeden z największych i najnowocześniejszych tego typu zakładów w kraju. Inwestycja pozwala zagospodarować rocznie blisko 60 tys. ton odpadów komunalnych i może wyprodukować z nich 3 mln kWh energii elektrycznej i cieplnej. Młodzież poznała metody, m. in.: – redukcji ilości odpadów biodegradowalnych kierowanych na składowiska, – maksymalizacja ilości odpadów materiałowych poddanych odzyskowi i recyklingowi (tworzywa sztuczne, makulatura, szkło, metale itp.).
Na zakończenie dnia odbyła się zabawa w EKO kalambury, podsumowanie dnia oraz plan na dzień następny.
2 жовтня 2018 року відбулись заняття на підприємстві Механіко-біологічної переробки комунальних відходів у Сталевій Волі. Цей завод є одним з найбільших та найсучасніших закладів цього типу в країні. Така інвестиція дозволяє щороку переробити біля 60 тис. тонн комунальних відходів, з яких може виробити 3 млн. кВт електричної та теплової енергії. Молодь ознайомилась з такими технологіями як максимальне збільшення кількості матеріальних відходів, які підлягають відновленню та переробці (пластмаса, макулатура, скло, метал тощо).
Закінчився день грою в ЕКО каламбури, учасники провели підсумки та розписали план на наступний день.
4 października 2018 roku – siódmy dzień projektu. Młodzież spotkała się z przedstawicielem Urzędu Marszałkowskiego Panem Jerzym Cyprysiem, który opowiedział jak wygląda praca w urzędzie, a w szczególności Departament Ochrony Środowiska. Po spotkaniu w urzędzie młodzież zwiedzała najciekawsze obiekty związane z miastem m.in. Podziemną trasę turystyczną, rezerwat Lisia Góra, a także młodzież mierzyła obwód najstarszego w Rzeszowie drzewa – platanu srebrzystego. Po obiedzie uczestnicy projektu wzięli udział w warsztatach z robienia ozdób bożonarodzeniowych, ozdób dekoracyjnych z wykorzystaniem zużytych surowców oraz odpadów domowych. Na zakończenie odbył się konkurs plastyczny o Św. Franciszku – patrona m. in. ekologów, a także Zespołu Szkół Społecznych nr 2, ponieważ 4 października obchodzony jest Dzień Św. Franciszka. Odbyło się również podsumowanie dnia i omówienie planu na dzień następny.
4 жовтня 2018 року – сьомий день проекту. Молодь зустріла представника Маршалкової канцелярії, пана Єжи Циприся, який описав роботу в раді, зокрема Департаменту охорони навколишнього середовища. Після зустрічі молодь відвідала найцікавіші місця міста, а саме Підземний туристичний маршрут, резерват Лиса Гора, також молодь виміряла окружність найстаршого дерева у Ряшеві. Після обіду учасники проекту взяли участь у майстер класах з виготовлення різдвяних прикрас, декоративних прикрас з використанням сировини та побутових відходів. Наприкінці відбувся конкурс плакатів про святого Франциска – покровителя екологів, а також патрона Об`єднання громадських шкіл № 2 міста Ряшева, оскільки саме 4 жовтня – День святого Франциска. Наприкінці відбулись підсумки дня та обговорення плану на наступний день.
5 października 2018 roku – ósmy dzień projektu. Młodzież uczestniczyła w zajęciach podsumowujących m.in. wykorzystywanie zużytych surowców oraz odpadów domowych. Odbyły się również gry i zabawy ekologiczno-integracyjne z zastosowaniem gier w edukacji ekologicznej, które przygotowali uczestnicy projektu (gry planszowe typu Fauna, Nie znikaj), a również strategiczne gry symulacyjne (typu Zarządzanie doliną rzeczną). Na zakończenie odbyło się podsumowanie dnia i omówienie planu na dzień następny.
5 жовтня 2018 року – восьмий день проекту. Молодь брала участь в заняттях, де узагальнювала проект, нові знання про застосування використаної сировини та побутових відходів. Пройшли екологічні ігри та інтеграційні забави, які можна використати в екологічній освіті. Такі ігри підготували учасники проекту (настільні ігри, як Фауна, Не зникай), а також стратегічні імітаційні ігри (Управління річковою долиною). Наприкінці відбулись підсумки дня та обговорення плану на наступний день.
6 października 2018 roku – dziewiąty dzień projektu. W ostatnim dniu projektu została zaprezentowana wystawa fotograficzna z pobytu młodzieży w Rzeszowie oraz odbyło się podsumowanie całego projektu wymiany młodzieży polsko-ukraińskiej. Uczestnicy wymieniali spostrzeżenia i wrażenia z aktywnego pobytu młodzieży ukraińskiej w Polsce oraz wymienili się między sobą kontaktami. W podsumowaniu uczestniczyli również zaproszeni goście a także społeczność szkoły gdzie odbywała się wymiana. Prezes Stowarzyszenia EkoPrzestrzeń Jacek Adamowicz podziękował zarówno uczestnikom, opiekunom, dyrekcji KOC im. K. Makuszyńskiego w Stryju, jak i dyrekcji Zespołu Szkół Społecznych nr 2 w Rzeszowie za wspaniałą ekologiczną przygodę, podczas której uczestnicy nie tylko nauczyli się co to znaczy żyć ekologicznie, ale narodziło się też wiele nowych przyjaźni polsko-ukraińskich. Po południu młodzież ze Stryja wyjechała z Rzeszowa do Stryja.
6 жовтня 2018 року – дев’ятий день проекту. В останній день проекту була презентована фотовиставка про перебування молоді в Ряшеві та короткий огляд польсько-українського молодіжного проекту. Учасники обмінялися спостереженнями та враженнями від активного перебування української молоді у Польщі, а також обмінялися контактами між собою. У підсумках також взяли участь запрошені гості та колектив школи, у якій відбувався обмін. Президент Організації ЕкоПростір Яцек Адамович подякував усім учасникам, опікунам і керівництву KПЦ ім. К. Макушинського в Стрию, а також керівництву Об`єднання громадських шкіл № 2 в Ряшеві, за прекрасну екологічну пригоду, в ході якої учасники не тільки дізналися, що означає жити екологічно, а й створили багато нових польсько-українських контактів. В другій половині дня молодь з України виїхала з Ряшева до Стрия.
#ekoprzestrzen #ekologia #kocstryj#rzeszow #stryj #polska #ukraina #стрий
